很久以前,当我刚开始展现英语天赋时,老师喜欢叫我回答问题,“小锐同学,给大家讲讲这题为什么选A。”
我说,“这个题。。。呃。。。因为。。。我不知道怎么说。。。语感?”
从小到大经历的英语考试,几乎大部分的题我都说不太清楚因为所以,读一读顺了就选对了。我每次说因为语感,同学都想打人。
语感到底是什么?
简单来说,语感是通过经验培养起来对于一种语言的感觉。就像玩音乐需要培养音感,打球需要不断练习培养球感,同样的学习语言需要花时间培养语感。
具体来说就是台下十年功,台上一分钟的感觉。
这绝对不是与生俱来的,也不是有语言天赋就自然上门的,而是通过大量的输入接触和输出练习,本能的掌握了一门语言的规律。
培养语感最好的方法
国内应试教育学习英语采取的方法是语法路径。说实话,我真心不喜欢学语法也不喜欢背单词,全世界最枯燥无味的事情就是死记硬背语法条目和中英单词对照。
相比而言还是我们的中文有人情味儿,不存在这些乱七八糟的,要用中文的语法讲英语可简单了,比如说吃饭这件事情:“Yesterday I eat; today I eat; and tomorrow I eat”。但他们不这么讲,正确说法是:“I ate yesterday; I’m having lunch at the moment; and I will have dinner at my friends’ tomorrow”。你要问为什么呀?人家语法就是这样子的。
因此,除非你是记忆力超强的学霸,他们可喜欢学习各种语法点了。但像我这样一般智商的同学来说,培养语感最好的方法就是模仿。
发音好的人语感都不差
我的个人经验是英语发音好的同学语感都不差。
同理,普通话说得很好的人,英语学的也是比较快的,发音模仿的更像本土人。说普通话带着浓重乡音的同学,英语学习能力也相对弱,语感获得相对较慢。
搞定发音,真的不难,但很多人就死在了这最简单的第一步上。
选一篇自己喜欢的文章,管他是什么材料,你喜欢就好,人家说一句,你跟读一句,模仿到惟妙惟肖,发音就地道了。
记得还在国内上学的时候,老师喜欢叫我们听BBC和VOA这些经典新闻频道,我说这特么太无聊了,我是十几岁的青少年,这些官方报道的国际新闻只适合催眠,听着听着就睡着了。
我当时喜欢模仿《哈利波特》里的英英和《老友记》里的美音,一个有趣一个搞笑,模仿的特别来劲,然后语感就越来越好,得来全不费工夫的样子。
很会模仿的人都有一个特别的能力,就是很会观察。所以发音很好的人都很会听。他们一个句子可以听很多遍,去揣摩它的那个音感,喜欢大量的听觉刺激。
初级语感到高级语感
听和读在语言学习里主要是输入,而写和说是输出。从输入到输出是初级飞跃高级语感的一大步。
我在国内读到大四,我的初级语感帮助我游刃有余的对付国内的各大考试,包括专八和雅思GRE之类的英语考试。
所以对于不用出国的同学,能实现这一步就够用了。
而对于需要出国的同学,语感还要提高一个档次,因为在国外的学习需要写英语论文,还需要开口与人交流。
要练就比较高级的语感我认为最好的方法是学习经典段落,包括经典名著、名人名言和优美的诗词。这些经典里面融汇了英语语言里最美的表达方式。
比如William Blake的经典小诗:
“To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour. ”
这就是我们经常听到的“一花一世界,一叶一菩提”。能把这样有意境有深度的文字随手引用到写作中,离母语思维也不远了。